We stood,
Auntie's dog Dancer and me,
on the black metal balcony
looking at the soldiers
marching on the parade ground
over the way;
sergeants bellowing
at marching feet
and turned heads.
Dancer wined.
I stared.
Elsie walked past
on edge of the parade ground
looking at the soldiers;
her small face unsmiling,
her eyes peering.
Slowly she climbed
the black metal stairs
up to the balcony.
Dancer turned and growled;
I stood watching her climb.
She was Auntie's friend Molly's
5 year old daughter,
a bit older than I was.
She stood on the top step
and stared at us both:
will he bite?
She said.
No he won't bite,
he just growls,
I said.
She walked towards us gingerly,
her eyes glaring at Dancer,
who looked away
and watched
the soldiers again
through the bars of the balcony.
She stood next to me:
Mum said I can play with you
if I want to,
Elsie said,
but not to get into mischief,
her voice was moany.
I never get into mischief,
I said.
Elsie stared at me.
Mum said you climbed
under one of those gates
back there with your dog,
and was climbing a window
looking at soldiers
in a classroom,
Elsie said
matter of factly.
Who told you?
I said.
Mum
said she heard it
from a sergeant, but never
told your auntie
in case you got into trouble,
Elsie said,
her eyes studying me.
O, yes I remember that,
I said;
what shall we play?
She looked at the balcony,
then the dog, then at me.
Why didn't you tell your auntie?
She said.
Don't like worrying people,
I said.
She looked down
at the parade ground:
the soldiers were falling out
and walking off.
What do you want to play?
I said.
Not sure I want to play
with boys who get
into mischief,
she said,
then she walked away
and down the stairs.
I played
with the dog Dancer
instead.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Not sure I want to play with boys who get into mischief, she said, then she walked away and down the stairs. Amusing and beautiful poem. 10 for it. Subhas