Off-Screen Marriage Poem by Liza Sud

You sent me a telegram from heaven:
'I will wait - if you here wait for me,
try to do your work - and I will save you,
and we'll meet after this life, off-screen'.

Even Pushkin was not so cruel!
'Wait a year' - he said to Natalia.
But a quitrent for the pure -
is perpetual balneum.


***

Ты прислал мне с неба телеграмму:
'Подожди - и я тебя дождусь.
потрудись - и я тебя спасу.
После жизни встретимся, за кадром'.

Даже Пушкин не был так жесток:
'Год сказал - скорби - Наталье'.
Но для чистого оброк -
бесконечная купальня.