Ore. From Balmont Poem by Liza Sud

Very broad and profound
are ore-yellow sands.
In the world of sacrifice, -
flows and flows ore-blood.

In brass sky there is no light.
still the lightning's flash-
strom will ring, the shell of iron
Will accept the fight.

Fight for free living has rang
there's a broken spear.
the chain armour is burnt down.
where is it - freedom?

And the oak door is strong.
Who'll open the lock?
they are clenchedl ike the snake's jaw,
links of scales are swaddled.

Wide as desert, desert-wide
are ore-yellow sands.
Endlessly, like waterfall,
flows and flows ore-blood.


.

***


РУДА

Широки и глубоки
Рудо-желтые пески.
В мире - жертвенно, всегда -
Льется, льется кровь-руда.

В медном небе света нет.
Все же вспыхнет молний свет -
И железная броня
Примет бой, в грозе звеня.

Бой за вольное житье
Грянул. Сломано копье.
И кольчуга сожжена.
А свобода - где она?

Дверь дубовая крепка.
Кто раскроет зев замка?
Сжаты челюсти змеи,
Свиты звенья чешуи.

И пустынно-широки
Рудо-желтые пески.
И безмерно, как вода,
Льется, льется кровь-руда.