Phayah, The Common Poem Among Laos - Thai: วรรณกรรมคำผญาไทย-ลาว Poem by Prayad Brian Pantasri

Phayah is a common theme of Thai-Lao
We share both of meaning and sound
We proud of our heritage
As the culture cannot be separated
So the message of Phayah will wipe the cloud.

กลอน;
"ผ่านผญาลาวไทยไขลิขิต
แนบสนิทเห็นร่วมสื่อความหมาย
วัฒนธรรมนำซึ้งถึงใจกาย
เมฆสลายใต้ฟ้าผญาเยือน"

ผญา;
เชื้อไทย-ลาวกล่าวย้ำ เห็นจากคำเอื้อนเอ่ย
วาจาเผยปากเว้า คือข่อย-เจ้าครับ-ผม

ศัพท์สำเนียงเสียงส้ม หวาน ขม สมคักแหน่
แดงเหลืองแหล่พ่ายย่าย กะหมายเอิ้นดั่งเดียว

เพลงหมอลำฮ่ำเกี้ยว แฮ่งฟังเหนี่ยวใจวอน
ฮ่วมออนซอนลาว-ไทย แม่นถึกใจสองก้ำ

ฮีตสง่าค่าล้ำ วัฒนธรรมนำล่อง
ฟ้าสีทองส่องแจ้ง แยงแล้วเปิดบ่เป็น ท่านเอย

ເຊື້ອໄທ-ລາວກ່າວຍ້ຳ ເຫົນຈາກຄຳເອື້ອນເອ່ຍ
ວາຈາເຜຍປາກເວົ້າ ຄືຂ່ອຍ-ເຈົ້າຄັບ-ຜມ

ສັບສຳນຽງສຽງສ່ມ ຫວານ ຂົມ ສມຄັກແໜ່
ແດງເຫຼືອງແຫຼ່ພ່າຍຍ່າຍ ກະໝາຍເອິ້ນດັ່ງດຽວ

ເພງໝໍລຳຮ່ຳກ້ຽວ ແຮ່ງຟັງໜ່ຽວໃຈວອນ
ຮ່ວມອອນຊອນລາວ-ໄທ ແມ່ນຖຶກໃຈສອງກ້ຳ

ຮີດສະງ່າຄ່າລ້ຳ ວັດທະນະທຳນຳລ່ອງ
ຟ້າສີທອງສ່ອງແຈ້ງ ແຍງແລ້ວເປິດບໍ່ເປັນ ທ່ານເອຍ
(25/5/2018)