ฤดีไหว: Heartquake!
'สุดสนเท่ห์แดนดินถิ่นโลกหล้า
พสุธาคงมั่นยังหวั่นไหว
ฤๅพิษพักตร์โฉมสะอางแห่งนางใด
ริคเตอร์ใจไหวสะทกตกสเกล'
'Integrity of the Earth, I doubted.
Earthquake! they shouted,
But your worldly beauty with no doubt,
It's about excess Richter scale of my heart! '
(P. Pantasri,5 May 2014)
ป.ล. ขอแสดงความเสียใจต่อภัยพิบัติแผ่นดินไหวทางตอนเหนือของไทย มา ณ ที่นี้ด้วย
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Very catchy title. The poem is too short but powerful with deep meaning. It's about excess Richter Scale of my heart. What a line! Lovely. Thanks for sharing.