Pick Up Me Poetry (2)~ Pokupi Moju Poeziju (2) Poem by Jankovic Zoran

Make the embroidery of Viler's gobelin:
Girl with a book.
Stab 1000 times in the frame.
You like to do it patiently.

Stick in the same way as in my heart.
There was only an empty track on it.
With a gobelin you will have more luck,
you will remain an autobiographical picture:

A girl with a book,
without a fire in a pose,
with a licitar core in the soul,
with a golden needle stretch
their beloved letters.

Gatherer of love without a ardor
disappeared as a free letter
sent to an unknown recipient.

You picked up 1000 verses and dreams.
You left only bitterness and lies.
Tonight's I treat again:
Pick up me poetry.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Pokupi moju poeziju (2)

Izvezi Vilerov goblen:
Djevojka s knjigom.
Zabodi 1000 puta u ram.
Voliš to strpljivo da radiš.

Ubadaj isto kao u moje srce.
Na njemu je ostao samo prazan trag.
Sa goblenom ćeš imati više sreće,
ostaće ti autobiografska slika:

Djevojko s knjigom, bez vatre u pozi,
sa licitarskim srcem u duši,
zlatnom iglom ubadaj voljena slova.

Skupljačice ljubavi bez žara
nestala si kao besplatno pismo
poslato nepoznatom primaocu.

Pokupila si 1000 stihova i snova.
Ostavila si samo gorčinu i laž.
Noćaš ponovo častim:
Pokupi moju poeziju.