Prayer To Godness Venus From Sappho /Tanka Poem by Mary Skarpathiotaki

Επίκληση της Σαπφούς
στην θέα Αφροδίτη
τίς σ',Ψάπφ', δικήει;


Ι

Απ' αβάσταχτες
έγνοιες θεά, έλα
και λύτρωσέ με,

κάν' αλήθεια να γενεί
ό, τι η ψυχήποθεί!

ΙΙ

Ποιο είναι κείνο
που ποθεί ηψυχή σου,
δώρο της θεάς;

Σαπφώ, ποια σε πληγώνει;
Τι κι αν αυτή φεύγει;

ΙΙΙ

Τί κι αν αυτή
δε ποθεί; Θα θελήσει
Τον έρωτα σου

θα σ' αγαπήσει μεμιάς
χωρίς να το θελήσει!

ΙV

Προστάτεψέ με
Έλα κοντά μου πάλι
και λύτρωσέ με.

η ίδια βοηθός στάσου
σιμά σε με κι εμπρός..

© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη

Τάνκα