Prediction ~ Predskazanje Poem by Jankovic Zoran

When it seems to you that the early fall of your life
wrinkles remove the breath of spring from the face,
and the scent of youth brings you sweet restlessness
You can have a prophecy:

Besotted by the warmth of a young lover's body
you will feel the cold and you will be astonished
when you see a wet bedsheet beneath you.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Predskazanje

Kad ti se učini da ranoj jeseni tvog života
bore s lica skida dah proljeća,
a miris mladosti unosi u tebe slatki nemir
može ti se desiti Predskazanje:

Opijena toplotom tijela mladog ljubavnika
osjetićeš hladnoću i ostaćeš zapanjena
kad budeš vidjela ispod sebe mokar čaršaf.