Primer Atardecer Poem by Nastasimir Franovic

La madre lo dio a luz sobre un trozo de tierra desnuda entre los jóvenes tallos de maíz.
Bajo el cielo abierto, como una loba.
La humilde madre no miró atrás.
Lo separó de sí misma con los dientes y ató su vida en un nudo.
Lo alzó en alto para que llorara y anunciara su llegada a este mundo.
Para palabras gentiles, acariciadoras y pequeñas canciones, la madre no tenía tiempo.
Solo lo envolvió en un delipantal tosco, lo amamantó brevemente y lo dejó bajo un olivo
a esperar.
Esperó hasta la puesta del sol allí mismo, en el campo de Ivančeva, calmado y paciente.
Luego, al atardecer, sorbió la leche rebosante del pecho de su madre.
Su madre lo lleva.
Ahora, en el primer atardecer, emergen los contornos de las casas.
Las lámparas de aceite de oliva en las ventanas brillan como luciérnagas.
Este es el pueblo de Katun que espera cruzar el umbral, ese querido y amado huésped,
para llevar alegría a los hermanos y hermanas esa noche.
Una boca hambrienta más, un futuro agricultor o guardián del rebaño.
Se durmió con los puños cerrados,
con la cabeza descansando plácidamente sobre el pecho de su madre.