Frank Yue

Planet Earth

Frank Yue

Planet Earth

Poet's Page Poems More

Activity Quotes Comments Following Followers Statistics My Profile Add New Poem Add New Quote

Next Poem

462 / 239

Previous Poem

Qi Jiguang: Now Then, Three Hundred Sixty Days Out Of Each Year -- I'm Riding, Spear In Hand, My Trusted War Horse Dear. 戚繼光一年三百六十日，都是橫戈馬上行。

MA ZHANG ZUO (Composed On Horseback)
-- by Qi Jiguang (1528－1588)
-- Translated by Frank C Yue

For our supreme Emperor, I galloped north and south;
'Midst river flowers, th' border grass, aloud I laughed out!
Now then, three hundred sixty days out of each year --
I'm riding, spear in hand, my trusted war horse dear.

《馬上作》明 • 戚繼光

南北驅馳報主情，
江畔(花) 邊月(草) 笑平生。
一年三百六十日，
都是橫戈馬上行。

Frank Yue

Sunday, January 10, 2021

Topic(s) of this poem: war,riding,rivers,moon

poem poems horse

Download image of this poem.

Report this poem

COMMENTS OF THE POEM

See All Comments

READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem

Poems By Frank Yue