We stood in an old book store
That telescoped from room to room,
And in a corner, I found a book.
Listen, I said -
'I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.'
She took my arm and squeezed.
I caught my breath and gazed
Into those fiery pools, copper and gold,
That left me stunned -
'I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.'
A gasp from one of us,
I could not tell you who.
She leaned into me.
I stole a kiss -
'Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.
'In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.'
We became entangled in the words
And in each others' arms.
I felt her pulse beneath my lips.
We emerged from between the shelves
'We'll buy this, ' I said.
I closed the book -
This poem has not been translated into any other language yet.I would like to translate this poem