Relationship ~ Ljubavna Veza Poem by Jankovic Zoran

The relationship has the power of survival
only if we don't have Ego and Presumption,
only if two complement each other.

When you're angry and I calm down you.
When I'm sad and you cheer me up.

These are two ordinary, parallel lives,
taking and giving without Limitation
with complete Confidence.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ljubavna veza

Ljubavna veza ima snagu da preživi
samo ako nemamo Ego i sujetu,
samo ako se dvoje dopunjavaju.

Kad si ti ljuta a ja te smirujem.
Kad sam ja tužan a ti me uveseljavaš.

To su dva obična, paralelna života,
Uzimanje i davanje bez ograničenja
sa potpunim povjerenjem.