In the face of terrible abuses
what can I do
my responsibility is …
hearing, not only listening
feeling, not only watching
doing, not only crying
Sometimes a poem or a song
stays with me
words of the one witness
survivor of tragedy
heard
I feel and remember
looking for ways
to stop abuse
still I wonder
at the impact of living
in a world without voices
So many women and men
killed before I was able
to feel their spirit
too many people
'disappeared'
along with a part of my heart
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem