Sa Panaginip Na Lang (In My Dreams) Poem by Rey Benipayo

Ngayong wala ka na
Ang mundo ko'y malungkot
At hindi ko alam
Kung paano ba maging masaya
Sadyang mahirap ang kada araw
Kada segundo at kada minuto
Ng aking buhay ngayon pa
Na bigla mo kaming iniwan
Paano na ako ngayon?
Manumbalik pa ba ang dating ako
Sa mga araw na lilipas na wala ka na?

Kaya sa pagtulog ko, sana lang
Sa panaginip ko ay makita kita
At malumbalik ang mga alaala mo
Mga masasayang alaala noong nabubuhay ka pa
Na magkasama tayo at atin ang mundo
Sa panaginip ko na lang kita makikita
At muling mahahagkan sa himbing ng tulog
Ang hirap na ngayong wala ka na
Di ko alam kung saan ako huhugot ng lakas
Sana kayanin ko ang paglisan mo
Ipinapangako ko, magiging matatag ako
Kaya kahit sa panaginip na lang tayo magkita.

***
(English version)

Now that you are gone
My world is in deep depression
And I do not know
How to will I be happy
Every day is just hard
Every seconds and every minute
Of my life right now
That you suddenly left us
How am I now?
Will everything be the same again
Through days to come you're not here?

So in my sleep, I hope
In my dream I will see you
And your memories will return
Happy memories of when you were still alive
That we are together and the world is ours
In my dream I will only see you And be with you again on my deep sleep
I'm having a hard time now that you are gone
I do not know where I will draw strength
I hope I can handle your departure
I promise, I will be strong
So even in a dream let's just meet.