Seasons ~ Godišnja Doba Poem by Jankovic Zoran

Seasons

If I had SPRING you would
called Vesna, Slavic goddess of spring.
If I had a WINTER you would be called
Snow White with one dwarf.
But I only have a gloomy,
cold AUTUNM of my life,
and in it You: My warm SUMMER.

03/03/2015

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Da imam PROLJEĆE ti bi se
zvala Vesna, boginja proljeća.
Da imam ZIMU ti bi se zvala
Snježana sa jednim patuljkom.
Ali ja imam samo sumornu,
hladnu JESEN mog života,
i u njoj tebe: Moje toplo LJETO.