When just seventeen
are permitted, for 'rainy',
say that 'wet' is fine.
Similarly, get
away with 'swage' for 'assuage'
and 'gulp' for 'swallow'.
When just seventeen
are allowed, for 'a billow',
you may say, 'a cloud'.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
When just seventeen are allowed and we see cloud and feel that rainy day is permitted.17 syllables per senryu do amazing magic. You have penned a brilliant poem. An interesting sharing is done here.10