Suddenly I realize
That if I stepped out of my body I would break
Into blossom. - James Wright
And yet this aria on this bright sunny day NYC clear while jackhammers and their jackhammerers pound directly beneath my 8 am window.
Patient doves, their blessings dulcet on usual late winter fire escape just other side of window, have fled,
bed's no refuge, 'm mad daunted, unwanted din in the city of men
juxtapose dust hammered up from bookshelves, compliant window ledge's graying clouds of god knows what,
with Bach's praises, with sharp sneezes in B minor, my whining complaints just so much braying 'Hair On A Me String', impotent,
curses abjure to roaring city that never let's me sleep, Polis's absolute rule-unchangeable being
neither blizzard, gale, hail, pandemic nor Jehovah's Witnesses shall prevent absolute Imperatives of Unrelenting Progress
from hammering meek citizens escaped to tarred overpriced roofs, city of Hungry Ghosts calculating taxes wondering
just why there is no more ink in the Voracious Printer.
Reading James Wright poems, collected, cathected, despite the din, comes then radio's magnificent transcendence, Johann
Sebastian Bach, complementarity of apparent-opposites impinged contrasts of radio's morning news:
'sameness bright, dinged,
yellow-suited predictable
helmeted men at war with
pavement 5 floors below
mad to get to gas, rusted
pipes a'leak, perhaps,
mock episode'
my dream's no longer detail-remembered, s'blotted,
only scraps to poke at -
something to do with a Rumi poem,
a turbaned Sufi at the wheel, a beat
VW cab, bright yellow, banged up,
drives me
(denser body jam crammed
back seat behind of the Driver
my window blacked out -
no seeing the Path clearly)
to my long overdue
Reunion/Return with/to
the Friend.
Did I make it?
Nonetheless
ARRIVED
(relinquished?)
STOPS
Curbed -
Ask, 'How much? '
One eye tics,
Beard, dyed orange,
distracts,
'S'just skin in the game. Get out! '
in full Bronx accent.
Ejected duly.
Street corner
rumbles sub rosa.
Just the thing,
jerks an altared grate,
dyslexia nervosa
out of body
anhedonia -2
a'sudden,
sullen bracing,
then blurs into
frames powder-blue.
Beard drives straight up
into endless sky which,
image, is a lie, it does
end, thin to thinner
then no matter,
more's the ether.
Elevating bumper
sticker reads,
almost out of site,
into unannounced
dystances dim
with tail pipes,
with ashes,
miles of them,
endless traffic:
I BRAKE FOR BLOSSOMS
Still, I have lost the drift. -1
**
-1 A riff on a famous last line of a James Wright poem, it being:
'I have wasted my life.'
-2 anhedonia - the inability to feel pleasure
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem