Soul Has A Weight That Is Unmeasurable Poem by Haiqing Hua

Soul has a weight that is unmeasurable
Oliver Hua, June 1st,2018, Toronto

The direction a tree grows
The direction life grows
It is like those plantations
They grow in float with the wind

And I will lower my body talking with grassland
This time is a time
You can see all the dandelions on the hill
They become this huge as forestry

You talk with plantations
Language have become redundant
As we breathe the same breath common in joys and sorrows
Therefore our talk has become
A soul talk with another soul

Our soul has a weight that is unmeasurable
In comparison, the materials world seems illusory

I need to thank God
He allows me to enjoy an evening with a tranquil thought
And my soul comes with wind in float
It is like the shadow of such a huge building
Unintentionally, it brought this incomparable refreshing moment

The refreshing moment of a summer evening
It can melt me completely

Another miracle that always surprises me:
It is the clouds over sky side
How can they become kept changing in each and every day!

灵魂有无限的重量
Soul has a weight that is unmeasurable
华海庆2018年6月1日写于多伦多
Oliver Hua, June 1st,2018, Toronto

一棵树生长的方向
生命生长的方向
如同这些植物一样
随风飘扬

而我会俯身与草地对话
而满山坡的蒲公英
在这个时刻
会变得巨大如同森林

与植物交谈
语言是多余的
我们呼吸与共休戚相关
我们的谈话
是灵魂与灵魂的谈话

灵魂有无限的重量
物质世界虚无缥缈

我感恩上苍
让我有独自安静思考的傍晚
灵魂随清风飘荡而来
如同高楼巨大的影子
无意间带来了无比的清凉

夏夜的清凉
可以让我融化

让我惊奇的是
天边的云彩
怎么可以每天都如此的不同