one dead leaf
has fallen from dried twigs
under the
tree of bones
on a very humid
high noon
you still have many things
to swallow inside
your throat
pride for instance
you take everything
now
without any complaint
there is no sound
no grumble
a book
full.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
sa usa ka patay nga
dahon
sa silong sa mga sanga
nga uga
diha sa punoan nga
nakalabira
sa tumang kainit sa
kaudtuhon
daghan kag malad-ok
sa imong tutunlan
ang garbo pananglitan
tunlon mo ang tanan
sa walay tingog
usa ka librohan
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem