Tìm Poem by Nhuan Xuan Le

Tìm

Em hỏi: -Anh tìm ai
Khi bên mình có đủ?
-Ôi, những vì vương-chủ
Thống-ngự cả cung-đài,
Sinh-sát cả trần-ai...
Nhưng tìm đâu thấy bóng thiên-thai!

Em hỏi: -Anh tìm chi
Khi bên mình có sẵn?
-Hai tay mười ngón chẵn,
Nắm được có tí ti,
Xòe ra: không còn gì!
Làm sao nắm được lẽ huyền-vi!

-Em hiểu chưa, em ơi!
Anh không tìm bằng mắt!
Như một màu không sắc,
Như một tiếng không lời:
Anh tìm em khắp nơi...
Anh tự... tìm... anh... suốt một đời...

This is a translation of the poem My Quest by Nhuan Xuan Le
Monday, April 2, 2018
Topic(s) of this poem: happiness,life,mind
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success