It begins as a whisper in open air,
A promise carried on salt and prayer,
Across wide seas where the hopeful came
With empty hands and a burning flame.
It lives in streets of restless light,
In factory hum and city night,
In fields of gold that kiss the sky,
In dust where tired boots still try.
It is a house with a painted door,
A little more than the day before,
A porch that rocks at evening's ease,
A mortgage paid, a line of trees.
It is a name on a classroom wall,
A graduate rising from a narrow hall,
First in the family, cap held high,
Proof that wings can learn to fly.
It is the corner shop's bright sign,
The long-shot risk, the thin red line
Between "not yet" and "we have done, "
Between the many and the one.
It is protest and it is praise,
It is marching feet and voting days,
A stubborn faith that bends but stands,
Carved in calloused, working hands.
Yet dreams are heavier than they seem—
They carry doubt inside their gleam.
For not every ladder meets the sky,
Not every seed survives to try.
Still—
In every dawn's unguarded gleam,
There stirs the old, unfinished dream:
That worth is not by birth assigned,
That hope outpaces where we're signed,
That somewhere past the midnight's seam
We wake inside the American Dream.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem