The Beginning Of Winter Poem by William He

The Beginning Of Winter

The Beginning of Winter
By William He

The feuilles mortes like strings of broken lyres,
Rent or furled are all late autumn ensigns there.
Now begin the famines of thought and emotion,
Some people with frozen pulses and fire hearts.
To move the faint soul with grief but with delight,
There is moment of an azure hue in plodding life.
How the spirit and flesh make day break at night,
As if that wistful part blown about in fitful winds.

七律 立冬
作者:何威廉

叶点霜氛刚半晚,
昨宵秋色已凄然。
云凉琼阁归途远,
耳热才流阆苑偏。
疑似仙歌飞以太,
且随心景话余年。
倏而风冷吹浮客,
节换时移在眼前。

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
"The Beginning of Winter": The Beginning of Winter": Every 7th or 8th day of November is the day of Beginning of Winter in 24 Solar Terms on the lunar calendar of China, which is also the first solar term in winter. Beginning of Winter means autumn have come to the end, all kinds of crops harvested in autumn have been dried and stored and animals have already hidden and started to hibernate in the ancient books. Beginning of Winter also means weather is getting cold all the creatures have begun to slow down their rate of metabolism to avoid the coldness in winter. "Feuilles mortes": 'Autumn Leaves' is the English-language version of the French song 'Les Feuilles mortes' ('The Dead Leaves') composed by Joseph Kosma in 1945. The original lyrics were written by Jacques Prévert in French, and the English lyrics were by Johnny Mercer. An instrumental recording by pianist Roger Williams was a number one best-seller in the US Billboard charts of 1955. Since its introduction 'Autumn Leaves' has become a jazz standard.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success