The Crescent Moon Waning Yester Night Poem by Haiqing Hua

The crescent moon waning yester night
Oliver Hua
March 21,2018

Yester night is the night before
A night with crescent moon waned
A waning crescent light shining
In the creamy yester night

The spring season is late
Temperature has been cooling off this side
Yester night the moon was waning as before
It waned as old country ocean tide

Yester night was a night I still afford
Spring breeze gently blew a quiet evening so dark
Another sleepless night ahead
In dream with whom, some ideas I can share

Yester night was a night left as before
With the waning crescent, the moon was again moving this moment
A crescent moon was waning again
All wishes but a wish without nightmare

 
昨晚下弦之月
华海庆
March 21,2018

昨夜不过是一个过去的夜晚
那轮并不明朗的下弦之月
淑女般的轮廓微微闪光
乳晕色彩的昨夜之夜

春季姗姗来迟
气温微寒着地球的这边
昨夜之夜弦月一如从前的朦胧
朦胧的月色一如旧国的海边

昨夜之夜实乃吾仍可承受的夜晚
细润的春风轻拂此安静黑夜
我又迎来了另外一个失眠的夜晚
此夜，又有谁会来梦里与我倾谈

昨夜之夜与从前一样又一次离我而去
渐渐退去的光芒是月亮推动的小小时光
那弦月又一次渐次退去了光芒
所有的梦想无非归于没有噩梦的希望