There Must Be A Place Like So In My Memory Poem by Haiqing Hua

There must be a place like so in my memory
记忆中一定有地方如此
There must be a place like so in my memory
记忆中一定有地方如此
Hills of green trees clouds with fogs and mist
绿树成荫的山丘云雾盘绕
There must be a spring in the wild field tent
一定有一个春天在野外帐篷度过
Cooking with natural fires stones streams
在天然石头上野炊流水潺潺
Reading with candles dusky light
在蜡烛昏暗光照下阅读
Practicing being a good person
淬炼成为一个善人

Fires can be a source of light
篝火可以是光之源
Or a source of burning memory
或是燃烧记忆之源
Where you can find I am still standing under that tree
在那里你可以找到我仍然站在那棵树下
Umbrella in hand, uselessly providing a shelter
手持雨伞，无助地试图提供遮蔽之所
A solitude person with a solitude cottage in a solitude wood
孤侠独客孤孤单单的别墅孤独的树林
There must be some solitude lost in my memory
记忆中一定有一些孤独失落了

Layers of layers vividly evolution of evolution
层层叠叠渐次演进
Like the sunlight penetrating through
就像阳光刺穿
Layers of layers even as thin as the air surrounding us
层层叠叠浅薄如我们周围的空气
There must be a place penetrating from farther away
一定有一个地方从远处刺穿
Crossing rivers and rivers, climbing mountains and mountains
跨越山水
Lost in somewhere so remotely close to me
在那个地方失落了遥远而近切