The Great People Who Were Born In The Family With Discipline! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The Great People Who Were Born In The Family With Discipline!



Like the cobra that succumbs instantly and rolls its hood
to the sacred ash thrown ovet it so as to control its anger,

The great people who were born in the family
with discipline will bear the harsh and agonising words -

said by the mouth of the undisciplined hard core people
born in the family of inferior calibre,

even when such words said in the presence of many people,
as if the stones were thrown on them,

- proceed with their routine virtuous and generous life
Giving up their extreme anger!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'The great people who were born in the family with discipline! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'naalatiyaar'

நேரிசை வெண்பா

கல்லெறிந் தன்ன கயவர்வாய் இன்னாச்சொல்
எல்லாருங் காணப் பொறுத்துய்ப்பர் - ஒல்லை
இடுநீற்றால் பைஅவிந்த நாகம்போல் தத்தம்
குடிமையான் வாதிக்கப் பட்டு.66

- சினமின்மை, நாலடியார்
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success