The Great of my great great great grandparents fled
The bonnie shores of Scotland
Pinched for a penny by unscrupulous lairds
The time the land was cleared
A human no match for a breeding sheep.
Herded to a boat on a forbidding sea
The fatal winds to blow them—
Some would succeed and others would die—
To America, Canada and
Far-off New Zealand.
The made their way as best they could
New lives planted in a stranger's field
Looking forward, not glancing back
Suns rising, moons falling
Every day a possibility
But there will always be the lingering cry
The broken song of the Highlands
To be forced away
From the home you love
The place of your belonging.
~ Laurence Overmire
[Previously published in The Ghost of Rabbie Burns: An American Poet's Journey Through Scotland, Indelible Mark Publishing,2016]
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem