Do you know what it is to be poor?
I was paid 1 anna
For every mosquito that bit me
One hot Bengali summer
During the time of the Raj
The white man’s power and money outweighed fear
And for a while my plate was piled with food
Do you know what it is to be poor?
It seems that I gave my consent
By thumbprint, (I cannot write)
To trials of something or other
(The doctor talked so fast
And seemed so kind
Telling me that my baby son was special)
Now he is dust and tears
On the Delhi pavement where I lay my head
Do you know what it is to be poor?
My family are Dalits, Indian Untouchables
5 rupee voucher, that’s the stretch of our medicine
The hospital head man said that my wife was lucky
Chosen by a charity, for treatment
Costs ran to hundreds, even a Bollywood star
Could not afford such very expensive treatment
I should have smelled a rat
There was no autopsy, no answers
In the Western war of drugs against disease
We are collateral damage.
Do you know what it is to be poor?
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem