The Last Month Of Spring Cold Poem by Haiqing Hua

季春之凉
The last month of spring cold
华海庆Oliver Hua
May 13,2018

季春之凉
寒过冷冬
虽天空碧蓝
身体却如此困乏

被寒冷耽搁的日子
如此季春
虽风和日丽
缺失了应季的熙熙攘攘

季春之凉
风暴过后的寒冷
虽繁花忽开
季节如同栅栏般坍塌

春花迟开
虽茂盛如初
踏过孟春、仲春的期待
初始的波澜壮阔不见

季春之凉
阳光如同透明的冰
散落四周的闪耀
也熠熠生辉

日子褶皱如旧
如此季春之凉
风平浪静中
掩饰不住内心
对季节的惊讶
 
The last month of spring cold
Oliver Hua
May 13,2018

The last month of spring cold
It is colder than cold winter
Though sky is so blue and bright
I feel so weary and tired

Those days delayed by this cold
It just as this last month of spring
Though mild and warm the wind and sun
The stream of joyous people are missing

The last month of spring cold
It is the cold after a season storm
Though flowers opened out of sudden
The season collapse as a collapsed fence

The spring flowers open so late
Though it blossom as before
The expectations has stepped over first and second spring months
The beginning surges and sweeps are missing

The last month of spring cold
Even sunshine is as cold as transparent ice
It scatters its beams all over the ground
Though it shines its sparkles in extremity

Time wrinkles as before
It wrinkles as this last month of spring cold
A time in peace and tranquility
You cannot hide your heart
The surprise over such a season!