The Melting Of Snow Poem by Haiqing Hua

Scarborough


The melting of snow

The melting of snow
It happens here right after this extreme cold
It is the staunch resistance of spring temperature
It gurgles a warm current
As warm as spring water

The warm current after this extreme cold
It surges a spring wave
A hidden spring wave surges
All the lives are just as the cold snow
They are sobbing in affection

Although the cold winter is so much deeper
The time exists when warmth comes back in this extreme cold
Snow can melt
They melt as the tear from earth
Stealthily, they are surging and gurgling

雪融

雪之融
在极寒之后
春暖顽强的抵抗
形成汩汩暖流
春水般温柔

极寒之后的暖流
如同滚滚春潮
暗流涌动
生命如寒雪
感动得抽泣

虽寒冬之深沉
至寒也有回暖的日子
雪会融化
如同大地的眼泪
暗暗地流


Scarborough