The Precious Heart Of The Newly Married Girl Feels The Pain! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
The Precious Heart Of The Newly Married Girl Feels The Pain!
As the poet feels irksome for being disturbed
due to the short toothed tiny ants that entered
all over his tattered cloth he wears while approaching
the king in his courtyard with amusement in mind
trying to recite his poem that is formed by him
in his heart in proper order and format,
The precious heart of the newly married girl
feels the unexpressed pain when she comes to feel
that the husband is unable to help her to satisfy
to consummate the purpose of the marriage
due to impotence in spite of knowing her lively
feeling and desire in the whole of her hea(r)t!
This poem 'The precious heart of the newly married girl feels the pain! ' is a translation by me of a Tamil classical poem by Poet.Dr.V.Ravindran, a leading Paediatric Surgeon in Chennai, Tamil Nadu.
நிலைமண்டில ஆசிரியப்பா
யாத்தவை விரிக்க வேத்தவை முன்னி
மனம்கிளர்ந்(து) எழுந்து மணந்துநில் அமையத்து
சிதாஅர் புகுந்த சிறுபல் எறும்பால்
புலன்இடர்ந்(து) ஒல்கும் புலவன் போல
மருவரு நெஞ்சம் பருவரல் கொள்ளும்
உள்ளத்(து) உயிர்ப்பைத் தெள்ளத் தெளிந்தும்
எழுந்(து)உத வாற்றான் என்(று)உணர் பொழுதே
- டாக்டர்.ரவீந்திரன்.வெ, குழந்தைகள் நல அறுவை சிகிட்சை நிபுணர், சென்னை.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/26/2024 10:32:54 AM # 1.0.0.1119
