The Rustling Leave Poem by Muhammad Shanazar

In the cold wintry evening,
When it was gloam and twilight,
Covering myself with thick blanket of wool,
I used to go to a small garden,
Where my father planted the apple trees.

Often I roved around the victims,
Of callous spoiling Autumn.
The leafless branches tormented me,
Presenting undressed bare reality.
They looked like skeletons of ghosts,
Without flesh, with naked bones,
Who often disturb us in our sleep.

The swishy wind blew moaning,
Lamenting over the bodies,
Of the dried fallen leaves,
Blowing them to this or that end,
Resting nowhere to be disposed,
Some swept onto the stagnant water,
On the green surface to float.

The blown rustling leaves reminded,
Once they were fresh and green,
Fluttered resisting blows of the wind,
Sucked the honeyed sap of life,
When attached to the source.

Amid the blooming winter crops,
The grove presented a doleful contrast,
Making depressed both heart and mind,
The vanished tongue whispering a secret,
Consoled the weeping heart over the plague,
That death is the overleaf of life,
The front side overshadows the other.