He, my beloved, shared my name
to the waves of the sea
to hide it all away,
but this troubled little thought
was turned into a pearl which
adorned the mermaid's flowing hair.
Betrayed, he whispered it to the wind
to lose its resonant trace
like gilded, feeble autumn leaves
carried on paths astray-
but again, the echo disobeyed
and relentlessly brought it back.
He trusted then his secret to the moon,
the sun and stars, to ancient
gods; he put the words
on gentle lyre,
on drums, on gleeful flute
he sang of love with all his heart.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem