The Untamed Hunter And The Calling Of Her Body ~ Žena Poem by Jankovic Zoran

The gleam in her eyes
is recognized even
if she wears a niqab.

The charm in her smileis
recognized even
if she wears a sheyla.

There is no burqa
that can ever hide
the calling of her body.

A woman can reveal everything
but in the end, always,
the same will happen:

A man is just
an untamed hunter
who does not know
that he will, eventually,
become the prey.

-----------------------------------

Žena

Sjaj u njenim očima
se poznaje ako nosi nikab.
Čar u njenom osmijehu
se poznaje ako nosi šejlu.
Ne postoji burka
koja može sakriti
njenog tijela zov.

Žena može otkriti sve
ali na kraju, uvijek,
će se dogoditi isto:

Muškarac je samo
neobuzdani lovac
koji ne zna da će
na kraju postati plijen.