Du Fu

(712 - 770 / Henan Province / China)

Thoughts On An Ancient Site:Birthplace Of Wang Qiang - Poem by Du Fu

Through flocks of mountains, myriad valleys,
I arrive in Jingmen,
where Ming-fei was born and bred--
the village is still there.

Once she left the crimson terraces,
there was nothing but endless desert;
only her evergreen grave is left
to face the twilight.

Portraits have recorded
her spring-fresh face;
the tinkle of girdle pendants heralds
her soul's vain return by moonlight.

For a thousand years the pipa
has wailed in its alien tongue,
as if its strings bemoan in song
her tragic tale of grief.


Comments about Thoughts On An Ancient Site:Birthplace Of Wang Qiang by Du Fu

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Thursday, April 8, 2010

Poem Edited: Monday, May 9, 2011


[Report Error]