Liza Sud


To Joseph Brodsky 22.05.15 - Poem by Liza Sud

how many tedious longueurs in this voice,
how many far and clear letters.
excitedly he utters words,
among his burr ornateness.

Then finally I will give up
from all of my high verbal pretensions.
And slowly in vibrations I will tuck
of his own hearty deep - and world's - confessions.

***
Иосифу Бродскому 22.05.15

как много в этом голосе длиннот,
как много букв далеких и понятных.
когда он их взахлеб произнесет,
среди витиеватостей картавых.

тогда я наконец-то откажусь
от всех своих словесных притязаний.
и медленно в вибрации уткнусь
его сердечных - мировых - признаний.

Topic(s) of this poem: tribute


Comments about To Joseph Brodsky 22.05.15 by Liza Sud

  • Daniel Brick (12/7/2015 10:15:00 PM)


    EXCITEDLY HE UTTERS WORDS I know exactly what you mean! I watched interviews where his voice became very fast and enthusiastic and it was delightful to witness. HOW MANY FAR AND CLEAR LETTERS Yes again this is the Brodsky I read and loved too. He was remarkably eloquent in prose as well as in poetry. His essays on diverse topics show his keen intelligence. His early death stunned me. I just assumed he would ALWAYS be with us with his wisdom and intelligence. He honored Akhmatova and W. H. Auden; now we honor him. It's a chain of poets: individual poets die but the chain grows and lasts. (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, November 24, 2015

Poem Edited: Wednesday, May 11, 2016


[Report Error]