Translation For Abegail Kyla Bilan Poem by Xiao Kang

The Technology Of Poets

I am a student of yesterday's virtues,
A dreamer of today's creations.
Someday, I'll be a great statue,
Of poetry's modern satisfactions.

My buddies call me conceited,
But I never fail to express my words.
A young writer of whom you inspired never forfeited,
Because my wordy shouts are tons of swords.

Come on! Challenge my brain!
Tomorrow, your blood in your vessels will drain.
I am proud to broadcast my best,
'Cause it's my catalyst to meet success and the rest.

Hello paper and pen! I am here!
A proud and educated one to conquer no fear.
For I stand to learn,
And tomorrow, I'll change the world from what I earn.


诗人物语
transaltion: XiaoKang Ma
我是传统美德的继承者
更是今日创作的追梦者
终有一天，我会被人们纪念
作为现代诗歌史上的一座丰碑

有人说我自负
但我的文字却从未干涩
年轻的作者，这里遍地灵感
文字中的呐喊如出窍的长剑

来吧！我要更多挑战！
明天，你会耗尽所有心血
我会骄傲地续写传奇
“挑战催化我更快地走向巅峰”

我在这里！紧握纸和笔！
信心与学识让我无所畏惧
不断充实自己
到了明天，拼全力改变世界！