Two Abels Poem by Liza Sud

It can be so: two brothers Abels!
and so should be on the earth,
It is not only allegory
about every human soul!

There is - earthly approximation,
and there are celestial fruits,
The second gives - God's revelation,
Envy and dream - they come at first.

And it will be: faith above science,
from past lives - sum of light, so warm,
when you know - there are no sufferings -
they don't exist here, they are not.

that they are only overcoming
of all the wrong thoughts and ideas,
they are for the purifying
instead of suffering of people.

And that is why the saints are praying:
Oh God, let my sufferings last
don't let us be - contrary - healthy.
but better by Your light - teach us!

It can be so: two brothers Abels!
Two presidents of goodness kind,
And that's the faith above awareness,
And that's the light from heart of hearts.



***


Так может быть: два брата Авеля!
и так должно быть на земле.
И это - лишь иносказание
о человеческой душе!

Это - земное приближение,
или небесные плоды,
вторично - Богооткровение,
первичны - зависть и мечты.

И будет: вера выше знания,
из прошлых жизней - теплый свет,
когда ты знаешь, что страдания -
не существуют здесь, их нет.

Что это лишь преодоления
неверных мыслей и идей,
они даны для очищения,
а не мучения людей.

И потому святые молятся:
мои страдания продли,
не сделай - вопреки - здоровыми.
а лучше Светом - вразуми!

Так может быть: два брата Авеля,
два Президента Доброты!
и это - вера выше знания,
и свет сердечной глубины!