Ungeborenes Mädchen Poem by Nastasimir Franovic

Mama,
gib mir eine Chance zu sagen:
Ich hätte dein Mädchen sein können.
Ich hätte es sein können,
hätten sie dich gelassen, mich zur Welt zu bringen.
Nun, dann wäre ich da gewesen.
Ich weiß, es ist verrückt, ein ungeborenes Mädchen spricht.
Wie hätte ich wissen sollen, was besser für dich war,
da ich überhaupt nicht geboren wurde?
Warum?
Nur weil ich ein Mädchen bin?
Es muss wohl so sein, ich sehe schon.
Es war nur eine Frage der Zeit, dass ihr mich hättet wachsen lassen.
Wir hätten zusammen sein können.
Ich hätte lockige Haare haben können, genau wie du, Mama.
Blaue Augen wie mein Papa.
Oh, wie wunderbar wäre es gewesen, wenn wir uns getroffen hätten!
Ich weiß, das ist, als würde ich zu Taubstummen sprechen.
Mit geschlossenen Augen und gebundenen Händen.
Niemand hört mich und niemand hat mich gesehen.
Ich weiß, dass es absurd ist, ein ungeborenes
Mädchen spricht.
Mutter, ich weiß, es lag an dir.
Ich wäre da gewesen.