Unity Poem by Liza Sud

I thought there would be a castle
in the garden of ours,
Angel will not laugh at
those who lost their guides.

I know, angels envy
us - that such a dust
(the light souls, but broken)
suddenly will rise.

I was watching Laitman:
he walked in the fields,
and the shots slowed down
with the music themes.

He is one, a pile on,
he is in the vest.
almost in the garden,
where angel waits.

Look - now he rises
on Moriv- the rock,
everything sets right up
to the only God.

Ruins - a far house -
secret hides inside
Israel- no castles,
only souls' lights.

But these souls' glow
we will join again-
and receive the Ordinance -
the world will be saint.


***

А я думала: будет замок
в том саду, где мы.
и не будет ангел смеяться
над заблудшими.

Знаю, ангелы нам завидуют:
что какой-то прах
(души светлые, но разбитые)
вдруг восстанет так.

Я смотрела Лайтмана:
он гулял в полях,
бал замедлен кадрами
музыкальный ряд.

Он один, он в шапочке,
и в жилете он.
Он пришел - в тот сад почти,
где нас ангел ждет.

Вот он поднимается
на Морив-скалу,
так все исправляются
к Богу одному.

Дом вдали - развалины -
тайну прячет в них
Замков нет в Израиле -
только душ огни.

Этих душ сияние
мы объединим -
и получим Таинство -
станет мир святым.