परों के फैलने से पूर्व
आदमी ने
कर दिया आविष्कार पिंजड़ों का.
उन पिंजड़ों में
पंखों ने
नई उड़ान/ स्वंत्रतता के लिए
गुनगुनाये असंख्य गीत आजादी के.
पंख रहित गीतों को
न्याय व्यवस्था की सार्थकता पर
कर दिया स्थापित
पिंजड़ों के निर्माण से पूर्व
आदमी ने.
अनुवाद- अशोक आंद्रे,
Translated by Andrey Ashok
from the book - Viacheslav Kupriyanov, 'Hastakshar sharad ritu ke', New Delhi,2018
'Singing Lesson' in Hindi translation