Wetness
Is unlike when wet bed
-caused me shame
Now
-wetness is joyful, pleasant
The grass beneath leaves
-is painting; portrait of a child
-sleeping to play; though awake,
Game is to pretend for parents;
-getting kiss, hug, caress.
The fallen autumn leaves
-scattered and piles
-are brown; lost colours
-they shiver of fear
-as if have slandered
Clouds are mushrooms, lines
-as wrinkles of frown of sky
-they cover its forehead
Playful and nasty
-are breeze and the wind
If then I wetted bed in sleep
-afraid of barking dog in dream
-while racing to catch me
-hunt, bite, me
-now wetness is sweet and great
If then I left aunt's house
-to avoid facing shame
-today I
-want to sit for hours
-watching scenes and stage
-admire the actors
Lovely are the leaves on grass, wetted by drizzle
-and the dance of clouds; too near to ground
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem