It began without ceremony—
no warning worthy of memory,
no dramatic tightening of the horizon
like a curtain being drawn by intent.
Only a shift in the air,
subtle as a thought
changing its mind mid-sentence.
I was already unsettled that day,
though I did not yet have language for it—
only the dull friction of being divided,
as if two versions of me
were negotiating over the same breath.
One insisted on patience.
The other had already left the room.
And then the sky intervened.
Clouds gathered not like guests,
but like witnesses returning
to a place where something unresolved
had happened before.
They pressed together
with the seriousness of old disagreement—
not loud at first,
but certain in its accumulation.
I remember thinking:
this will pass.
It always begins that way
when we are trying not to name
what is already becoming irreversible.
The wind arrived next,
not as movement but as opinion,
testing the edges of everything—
trees, roofs, my own resistance.
It pulled at branches
the way memory pulls at certainty:
not violently at first,
but persistently,
until even the strongest shapes
forget what stillness felt like.
Somewhere inside me
a conversation was failing.
I could feel it—
not the content,
but the structure collapsing,
as if language itself
had grown tired of mediating.
Then the rain came.
Not gentle. Not cruel.
Just absolute in its arrival,
like truth that no longer needs agreement.
It struck the ground
with the sound of repetition—
as if the earth were being reminded
of something it already knew
but had refused to admit aloud.
And I, standing within it,
felt strangely translated.
My conflict—
that private, unresolvable argument
between staying and leaving,
between holding on and letting go—
was suddenly externalized.
The sky had taken sides
without asking me which one I preferred.
Lightning split the distance
not like destruction,
but like emphasis.
Each flash said:
this is what division looks like
when it stops pretending to be unity.
Thunder followed—
not afterthought,
but consequence.
It rolled through the world
as if the atmosphere itself
were remembering an old disagreement
it had never resolved.
I found myself laughing once,
unexpectedly,
at the absurd precision of it all—
how nature does not simplify our chaos,
but reflects it back
with terrifying clarity.
There was no comfort in it.
Only recognition.
The storm did not solve me.
It did not soothe.
It did not decide for me
what I was unwilling to decide.
It only mirrored the fracture
I had been carrying quietly
beneath the surface of speech.
Even the trees
did not pretend otherwise.
They bent—not in surrender,
but in acknowledgment
that resistance has limits
when the sky insists on honesty.
At some point
I stopped thinking of shelter.
Not because I was brave,
but because the difference
between inside and outside
had become symbolic rather than real.
Everything was inside the storm now.
Everything was inside the argument.
And I understood—
not suddenly, but fully—
that some conflicts are not resolved
by choosing a side,
but by enduring the weather
they generate.
When it began to fade,
it did not end so much as withdraw,
like a thought
deciding not to finish itself.
The air softened,
as if embarrassed by its own intensity.
Light returned slowly,
not as apology,
but as continuation.
And I stood there
in the aftermath of weather
that had been more honest than I was.
The world looked rinsed.
Not clean. Just exposed.
Everything still there—
but no longer hiding from itself.
I realized then
that the storm had not mirrored my conflict.
It had revealed its scale.
And I was left,
quietly rearranged,
standing in a world
that no longer agreed
to my smaller explanations.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem