Whole Heart ~ Čitavo Srce Poem by Jankovic Zoran

Whole heart

I give you an old love
that sleeps in my heart.
It will never be in the auction.
I'm not going to sell
this little thing because
what I love isn't for selling.
That much you took from me
I keep buried deep in my heart,
but from the heart I sell nothing.
I only give entire heart.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Čitavo srce

Poklanjam ti staru ljubav
koja u mom srcu spava.
Ona nikad neće biti na licitaciji.
Ovo malo što imam neću prodati
jer ono što volim ne prodajem.
Ono mnogo što si mi oduzela
čuvam zakopano duboko u srcu
a iz srca se ništa ne prodaje;
od srca se samo poklanja.