Gajanan Mishra

Gold Star - 427,120 Points (3rd April 19sixty / Tikapali, Patnagarh, Balangir, Odisha, India now at Tapobana, Titilagarh, Odisha, India)

କିଏ କାର ବୁଆ Whose Father Who - Poem by Gajanan Mishra

କିଏ କାର ବୁଆ
କିଏ କାର ପୋ।
ଜେନ ହଉ ଜେନ୍ତା
ସବୁ ଖୋ।

ସବୁ ମୋର ମୋର୍,
ନେଇଁ ସେ କିଛୁ ତୋର୍।
ଜାନଜିବନ୍ ଛାଡି
ହେଲୁ ନ ମୁରକୁଟି
ପଡୁ ନେଇଁ କିଛୁ ସୋର୍।

ହେଲା ବୋ ହେଲା ବୋ,
ଜିବାର୍ ଟା ଥିବାର୍ ଟା
ସବୁ ହଉଛେ ପାସୋର୍।
ବାଟି ମାରଲେ ଠୋ
ପଚର କି ନେଇଁ ପଚର
ସବୁ ଢୋ।

English rendering;

Whose father who
Whose son who
Who is how
All zero.

All mine, mine
Nothing is yours.
You are destroyed
Nothing in remembrance.

Okay okay
Present and absent-
All forgotten.
Small earthen ball stroke,
Ask or not all croak.

Topic(s) of this poem: life

Poet's Notes about The Poem

Originally written in kosli language. Kosli is an ancient language and is mostly used in western parts of Odisha, India

Comments about କିଏ କାର ବୁଆ Whose Father Who by Gajanan Mishra

  • (4/21/2018 11:35:00 AM)

    If you make others life difficult, be prepared to face consequences! Choose! ! (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (4/21/2018 11:05:00 AM)

    Cool cool... take some ice cream fool...! (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (4/21/2018 10:26:00 AM)

    I may be destroyed but can't be defeated! (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 3 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

Poem Submitted: Saturday, April 21, 2018

Poem Edited: Saturday, April 21, 2018

Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. Television
    Roald Dahl
  10. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
[Report Error]