Lydia and I
were sitting on the grass
at the side
of Banks House.
We were
playing Snap.
She was wearing
an old dress
which had seen
better days
and grey socks
which were
once white.
A big row
this morning
she said.
What about?
I asked.
Well Dad
came home
late again last night
drunk and was singing
at the top of his voice
some Irish song
and Mum was not pleased.
Anyway it started again
this morning and ended
with Mum throwing
cups and saucers at him
and him ducking
trying to reason with her
but once she off on one
you can't reason with her
so I came out
Lydia said.
Sounds exciting
I said.
Well it wasn't
she said
don't your parents
ever row?
Now and then
I said.
SNAP
Lydia bellowed.
I looked
at the cards.
I wasn't looking
I said.
Well you have been
she said.
We started again.
Will we row
like that?
she asked.
When?
I said.
If we get married
she said.
We're only 9 and 10
I said
bit early to ask
that question.
She kept putting
her cards down quick.
But if we did?
she said.
Guess not
I said.
When in fact
it never entered
my boyhood head.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
This is so sweet! Love it. Ahh, the simple, carefree days of childhood...