Yesterday You Came Back, My Darling! Poem by Liza Sud

Yesterday you came back, my darling!
In the morning I paid no attention.
what it means - closing work all-out,
I should have met you on the threshold,

I will play the flute for your pleasure -
do you hear the high-pitched sound?
and I'd sing to you Many Years
wished that we would be never parted.

because as for the flute, its sound -
on the earth, between us, outside,
like Communion it will resound
in the silence of dome with stars.

Very sweetly and very peaceful
draws the trace of the incense brume
and I thought: that we would have finished,
but I'm poet, and you're - the Muse.

***

Ты вчера вернулась, любимая!
А я даже с утра не заметила.
вот что значит - авралы в закрытие,
я б тебя на пороге встретила,

поиграла б тебе на флейте -
слышишь этот пронзительный звук?
и пропела б тебе многолетие
и поменьше наших разлук.

потому что флейта, звучащая -
на земле, между нами, вне,
отражается, как Причастие,
в звездно-купольной тишине.

Очень сладко и очень мирно
чертит дымку ладана след,
и я думала: прекратим мы,
но ты - Муза, а я - поэт.