You Have Fulfilled My Dream - Poem by Liza Sud

You have fulfilled my dream -
You wrote about Haifa,
We sit on the bench in it,
After your saint baptizing.

We sit on the bench and cry.
we even don't go sightseeing,
because we are Christ-seeing,
in your and in my Light.

And it's such a strange feeling
that I saw it all already,
but those were some other places
where stones could talk and see us.

And that was another reality
out of earthly faith.
And no name of Christianity,
above-truth in your gaze.

Why would they ask we are crying?
Because there is no way out -
out of our flying
and next minute's wake up.


***

Ты исполнил мою мечты -
Ты написал про Хайфу,
Где мы на скамейке сидим
после Святого Причастья.

Сидим на скамейке и плачем,
город смотреть не пойдем -
мы Христа созерцаем
в Свете твоем и моем.

Странное чувство это -
как будто видела где-то
где камни смотреть умели
и говорить, как поэты.

Была там другая реальность,
снаружи веры земной.
Звалась она не Христианство,
Сверх-Правда - во взгляде твоем.

Почему мы плачем - спросили,
просто выхода нет,
нас после полета убили
в следующий момент.