Your Winter is not my Spring - شتائك ليس ربيعي Poem by MOHAMMAD SKATI

اعشق كلا من الشتاء و الربيع لأن كل منهما ببساطة يعني شيئا ما لي في اي وقت... فشتائك و ربيعك مختلفين كلية من شتائي و ربيعي في اي وقت... شتائك ليس كأي شتاء كالذي نعرفه في اي وقت و ربيعك ليس ذلك الربيع المثالي الذي يمكنني ان اقع في حبه... شتائك عاصف و مجنون اكثر من ذلك الشتاء الذي نصادفه كل عام... ربيعك ليس ذلك الربيع الذي نمضي اليه في اي وقت... شتائي جميل على الرغم من انه مليء بكثير من الاشياء الغريبة و ربيعي دوما فريد بوروده الجميلة و تلك الزهور الرائعة... فشتائي و ربيعي مختلفين كلية من شتائك و ربيعك لأنه ببساطة فهما كخطين متوازيين مهما امتدا لايلتقيا ابدا... _____________________________________________اهداء هذه القصيدة المترجمة لي الى المهندسة المدنية رنيم لتفوقها في مواد الهندسة و الى كافة اصدقائها... _____________________________________________الاحد في 5 نيسان 2015 _____________________________________________