Zamanın Gülü Poem by Bei Dao

gözcü uykuya daldığında
fırtınayla birlikte geri dönüyorsun
zamanın gülü olan
eski bir kucaklaşmayı büyütmek için

kuşların göç yolları gökyüzünü tanımladığında
güneş batarken ardına bakıyorsun
zamanın gülü olan
bir yitişte genişlemek için

bıçak suyun içinde büküldüğünde
flüt seslerine ayak uydurarak köprüden geçiyorsun
zamanın gülü olan
gizli bir anlaşmaya ağlamak için

bir kurşun kalem ufku çizdiğinde
doğuda vuran bir gongla uyanıyorsun
zamanın gülü olan
yankılarda goncalanmak için

aynada her zaman bu ân görünür
bu ân, yeniden doğuş kapısına götürür
zamanın gülü olan