Reva Kern Poems

Viens plus bas
C'est beau et frais
Ici dans le étang
Sur un flot de feuille de nénuphar
...

秋天
清爽凉爽
庆祝的时候了
重阳节日
...

Hola! Hola!
Viene abajo
Es encantador y fresco
Aquí en la estanque
...

There are two sides
To the tapestry
Of life
Woven with threads
...

秋叶
漂浮在我的窗
红色橙色和金色
秋叶
...

First time
Presence of rainy season
dissolves moonlight
Afterwards willow catkins
...

In terraced rice fields
Along winding footpaths
Little lanterns shine
In changing colors
...

小 蝴蝶

在美丽的花朵中
...

If I had locked you in my stanzas
You fragile things that smile
Pulling off petals of pale Iris
Moonbeams on the carpet
...

夏の終わりです

いっせき は 暑い
...